Субтитры к сериалу

[lupus-girl]

Выполнены мной, перевод с английского.
Перевод серии 1х01 готов полностью, перевод просочившегося в сеть ранее пилота (1х00) - в процессе, веду редактуру.

notabenoid.com/book/32791

какие теги проставлять, не знаю (:

Comments

[Sectumsempra.]

А где можно скачать первую серию?

[lupus-girl]

Sectumsempra.,
я скачивала отсюда

[Sectumsempra.]

lupus-girl, антивирус не пускает(

[lupus-girl]

Sectumsempra., к сожалению, другие ссылки пока неизвестны((
если ко вторнику ничего не появится, попробую залить на какой-нибудь файлообменник)

[Regis]

ну, у меня есть такой вариант
rapid.ufanet.ru/3159662

[Regis]

lupus-girl, а сильно серия от пилота отличается?

[lupus-girl]

Regis, в серии некоторые моменты, присутствующие в пилоте, вырезаны, плюс в серии есть заглавные титры

[Regis]

lupus-girl,
понятно
ну я знаю, что она короче минуты на четыре
это я заметила
но смотреть еще не смотрела просто

интересно было, изменилось ли что-то кардинально

[lupus-girl]

Regis, да я тоже думала, вдруг будут какие-то переснятые сцены или еще что-то...)))

[logastr]

спасибо за сабы и за ссылку на скачивание серии

[lupus-girl]

logastr, всегда пожалуйста

[viktoriap63]

спасибо)